Bulletin # 140

Posted by: Editorial Committee  :  Category: News & Articles

THE HELLENIC LINK, Inc.

Untitled-1

Editorial Committee: Achilleas Adamantiades, Dimitri Dandolos, Alex Economides, Maria-Eleftheria Giatrakou, Gerasimos Merianos, Panagiotis Siskos, Stella Tsirka;     Associate Editor : Dean C. Lomis, Acting Editor: Costas Efthymiou

 

 

 

No. 140, September 2016

 

 

 

Με την αρχή της νέας σχολικής χρονιάς, ας μη ξεχάσουμε να δώσουμε

τον οφειλόμενο φόρο τιμής στους παλιούς και νέους δημιουργούς της:                          

 

 

Οι δάσκαλοι που ” φύγαν, οι παλιοί

http://www.youtube.com/watch?v=nZzcRtxLYEI

Οι δάσκαλοι που ” φύγαν’ “, οι παλιοί,
δέκα δραχμούλες παίρναν’ όλες κι όλες.
Δουλεύανε Δευτέρα ως Κυριακή
κι από γιορτές δεν κάτεχαν και σκόλες.

Για τ’ ακριβά, καίγονταν σαν κεριά,
τα νάματα του Έθνους τα σπουδαία
κι απ’ την ψυχούλα τους, μ’ απλοχεριά
δίναν’ κομμάτια για μια Ελλάδα νέα.

Οι δάσκαλοι που ” φύγαν’ “, οι παλιοί,
οι δάσκαλοι οι ακριβοί, οι αγαπημένοι,
Χρέος κι Όνειρο ξέραν’ τι θα πει
κι ας μη ζούσαν ζωή ονειρεμένη.

Βγαίναν’ με την κυρά τους αγκαζέ
κι είχανε σ’ όλα σύστημα και τάξη.
Ψωνίζαν’ στον μπακάλη βερεσέ
και ξεχρεώναν’ πρώτη και δεκάξι.

Οι δάσκαλοι που φύγαν’ οι παλιοί,
πασχίζανε με πάθος και μεράκι
κι είχαν σταυρό ψηλά στην κεφαλή,
σαν και του Ναζωραίου το γαϊδουράκι…

….Σταυρό, που σαν πεθαίνανε, στερνά,
στον τάφο οι δασκαλίνες τούς τον βάζαν’
κι άστραφτε η γύρω νέκρα κι η ερημιά,
ώσπου τα κόκκαλά τους τ’ άγια βγάζαν’!

 

Άγγελος Σωτ. Παπαγεωργίου

 -στην ιερή μνήμη του πατέρα μου, δασκάλου Σωτήρη Κ. Παπαγεωργίου
-στην ιερή μνήμη των δασκάλων που
σα λαμπαδίτσες κάηκαν για το λαό και την πατρίδα

(Μήνυμα που ελήφθη με ευχαριστίες από τον Ιερό Ναό Αγίας Κυριακής Αμφιθέας-ΠαλαιούΦαλήρου, Λ. Αμφιθέας 60, 175 64 Π.Φάληρο, Email: mail@inak.gr

 Νέα από και για τον Ελληνικό Σύνδεσμο

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να πληροφορήσουμε τα μέλη του Ελληνικού Συνδέσμου

ότι η Φορολογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (IRS) ανανέωσε την φορολογική απαλλαγή του

μη κερδοσκοπικού Οργανισμού μας  [τύπου 501 ( c) (3)] με διπλασιασμό του μεγίστου αφορολογήτου ποσού ετησίων εσόδων και διευρυμένη τη βάση χρηματοδότησης να περιλαμβάνει δωρεές κινητών αξιών καθώς και ακινήτων.

 

Το Δ.Σ. του Συνδέσμου αποφάσισε από καιρό να διαθέσει την πρώτη σημαντική χορηγία που δέχθηκε από το Community Foundation for Greater Atlanta για την ενίσχυση του Προγράμματός του Ελληνικής Παιδείας και συγκεκριμένα την βελτίωση διδασκαλίας σημαντικών θεμάτων Ελληνικού πολιτισμικού ενδιαφέροντος. Ως πρώτο θέμα, που προκρίθηκε για υποστήριξη είναι το «Οδηγός Διδασκαλίας Βυζαντινού Πολιτισμού», θέμα δηλαδή που επί του παρόντος διδάσκεται ελλιπώς εις τα αμερικανικά σχολεία με αποτέλεσμα ο μέσος Αμερικανός να αγνοεί και να υποτιμά την σημασία του Βυζαντίου σαν συνδετικού κρίκου μεταξύ του αρχαίου κλασσικού

Ελληνικού και του σύγχρονου Δυτικού Πολιτισμού.

 

Για την εφαρμογή αυτού του project, το Συμβούλιο Ελληνικής Παιδείας του Συνδέσμου ζήτησε και με ευγνωμοσύνη έλαβε την επιστημονική συμβολή του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (ΕΙΕ) της Ελλάδας,   ειδικοί βυζαντινολόγοι-συνεργάτες του οποίου ανέλαβαν να συγγράψουν κεφάλαια του «Οδηγού» για συγκεκριμένες πτυχές του χιλιόχρονου Βυζαντινού Πολιτισμού σύμφωνα με παιδαγωγικό πρότυπο που  παρουσίασε το Συμβούλιο του Συνδέσμου. Το project βρίσκεται στο στάδιο ενεργού αναπτυξιακής συνεργασίας μεταξύ ΕΣ και ΕΙΕ.

 

Είναι προφανές ότι projects αυτού του επιπέδου εκτός από την ενεργοποίηση δυσεύρετων προθύμων ειδικών μελετητών απαιτούν και οικονομικό σφρίγος για την επιτυχημένη έκβαση στην εφαρμογή τους. Τα ανωτέρω μπορούν να επιτευχθούν μόνο  με την πρόθυμη ενίσχυση της ομογενειακής κοινότητας και την συνεπή υποστήριξη των μελών του Συνδέσμου. Η τελευταία αρχίζει με την  ετήσια υποχρέωση συνδρομής μέλους και φθάνει σε κατά συνείδηση εφικτές, εθελοντικές προσφορές . Το παρόν σημείωμα ας χρησιμεύσει σαν εγερτήριο σάλπισμα για όλους όσους  έχουν την υποχρέωση και την δυνατότητα να βοηθήσουν.

 

Plans and Projects – Current Perspectives 

At the forthcoming Fall Meeting of the Board of Directors of the Hellenic Link (HL), prominent topics that will be featured on its Agenda include:

  • The project on the Byzantine Civilization. It centers on the development of a modular Teaching/Learning Guide for use in secondary education schools. The project is being carried out collaboratively between the Advisory Council on Hellenic Education of the HL and the Institute of Historical Research (IIE) of the National Foundation of Res earch (EIE) of Greece. This collective project is conducted in accordance with a formal agreement of collaboration reached, soon to be ratified by the two entities. The matters of writing the modular units of the Guide, the editorial process and the production of a draft copy wll be discussed in detail and endorsed for implementation.

The enrichment of the U.S. didactic literature with this particular publication is considered significant, as it comes to fill a serious gap in the coverage of Byzantium  by the relevant high school curricula of Social Studies (see also the news item in Greek, above).

  • The BOD will also consider for feasibility and endorsement a proposed new project aimed at strengthening the infrastructure of Hellenic Education in the country by designing joint activities among existing carriers that administer the teaching of Greek language and culture in the U.S.A.
  • Another need is to promote further productive collaborative connections between the HL and Hellenic educational institutions, such as those initiated with the Aristotle University in Thessaloniki and the University of Patras. This collaboration is governed by the vision of working together for a better, culturally elevated Hellenism and for contributing positively to the global society.

 

We Salute the Ten-Year Achievements of the Odyssey Charter School!

We remind our readers of the  10-year milestone celebration of the Odyssey Charter School of Wilmington Delaware, on  Saturday,September 24, to which we referred in detail in the last issue of the Bulletin (no. 139, August 2016).We highly recommend your possible attendance and participation in this  remarkable event, which marks a Greek language and Culture educational feat of superb quality on a very impressive scale, of great social impact on the community of the City of Wilmington and State of Delaware, and which continues its benevolent course with undiminished dynamic.

For more information, contact Dimitri Dandolos: dimitri@ecologosinc.com

 

 

ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ (1859-1943)  73 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ                                              

Υπό Μαρίας-Ελευθερίας Γ. Γιατράκου             

 Δρ . Φιλ. Πανεπιστημίου Αθηνών                                  

(Τελευταίο μέρος του άρθρου, συνέχεια από το Δελτίο 139, Αυγούστου 2016)

O Παλαμάς τρεις μέρες μετά την κήρυξη του πολέμου (1n Νοεμβρίου 1940) απευθύνεται στα νιάτα της Ελλάδας με ένα τετράστιχό του που επιγράφεται «Στη νεολαία μας».

«Αυτό κρατάει ανάλαφρο μέσ’ την ανεμοζάλη

το από του κόσμου τη βοή πρεσβυτικό κεφάλι,

αυτό το λόγο θα σας πω

δεν έχω άλλο κανένα

Μεθύστε με τ’ αθάνατο

κρασί του Εικοσιένα!»

Και τα παιδιά της Ελλάδας με τη φυσική λεβεντιά και πατριδολατρεία τους αφουγκράσθηκαν τα λόγια του ποιητή κι’ έγραψαν σελίδες δόξας και μεγαλείου στις δυσπρόσιτες και χιονισμένες κορυφές της Πίνδου κι’ έτσι ο Κωστής Παλαμάς συνεπαρμένος απ’ τις νίκες των Ελλήνων γράφει το τελευταίο του ποίημα με τίτλο: «Η νίκη».

«Παιδιά μου ο πόλεμος, / για σας περνάει θριαμβευτής

/ των άδικων ο πόλεμος / δεν είν’ εκδικητής / είναι ο

θυμός της άνοιξης / και της δημιουργίας; / Κι’ αν

είναι, και στον / πόλεμο μέσα η ζωή θυσία, /

ο τάφος είναι πέρασμα / προς την Αθανασία

Ο Κωστής Παλαμάς εξαντλημένος ήδη από την πολυετή ανύψωσή του στην τέχνη, γερασμένος με άσπρα τα μαλλιά και τα γένια, άσπρα τα δασιά πυκνά φρύδια, που έπεφταν και σκέπαζαν σχεδόν τα μάτια του, δεν άντεξε στο χαμό της στοργικής συντρόφου του, που πέθανε στις 9 Φεβρουάριου 1943, και δεκαοκτώ ημέρες αργότερα προσευχόμενος και σιγοψέλνοντας ψαλμούς έφυγε κι’ αυτός για τους ουρανούς, για την αιώνια ανάπαυση.

Έφυγε ο Παλαμάς που αναφέρθηκε στην ποίησή του σ’ όλες τις μεγάλες στιγμές της ορθόδοξης χριστιανικής μας πίστης και με τον πλούτο των κοσμητικών του επιθέτων προσφώνησε την

Παναγία μας με τα κατά τόπους ωραία επίθετά της, μαζεμένα απ’ όλη την Ελλάδα και αραδιασμένα αρμονικά στους εξής στίχους του:

«Παντάνασσα, Ελεούσα,

Γλυκοφιλούσα, Ακάθιστη, Γιάτρισσα, Πονολύτρα, Παραμυθιά, Περίβλεφτη, Πανάχραντη, Οδηγήτρα, Αντιφωνήτρια, Τρυχερούσα, Βαγγελίστρα, Γοργοεπήκοη, Αθηναία, Ρωμαία, Φανερωμένη» [Φ.124]1

Πέθανε στις 3.20 π.μ., ημέρα Σάββατο, της 27ns Φεβρουάριου 1943. Το θλιβερό άγγελμα διαδόθηκε αστραπιαία από στόμα σε στόμα σ’ όλη τη γερμανοκρατούμενη πρωτεύουσα2. Ο Παλαμάς δεν ανήκε πλέον στην οικογένειά του αλλά σ’ ολόκληρο το έθνος. Μια λαοθάλασσα έψαλλε με ρίγη εθνικής συγκινήσεως τον Εθνικό μας Ύμνο. Κι’ ενώ το φέρετρο κατέβαινε στον τάφο, ακούστηκε η βροντώδης και θαρραλέα φωνή του Άγγέλου Σικελιανού στον ύστατο ποιητικό – εθνικό αποχαιρετισμό που ήταν ταυτόχρονα και μια δυναμική αντιστασιακή πράξη μπροστά στα μάτια των εμβρόντητων κατακτητών3.

 

«…Ηχήστε οι σάλπιγγες… / καμπάνες βροντερές /

δονήστε σύγκορμη τη χώρα / πέρα ως πέρα…

Σ’ αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα!

…………………………………………………..

Σημαίες της λευτεριάς, ξεδιπλωθείτε

Στην κηδεία του Παλαμά, στο Α’ Νεκροταφείο Αθηνών, κάτω απ’ το πέλμα του κατακτητού, ένας λαός, με μυριόστομες φωνές γονάτιζε, δάκρυζε και τραγουδούσε τον Εθνικό μας Ύμνο.

Το 2004 μαζί με τον Εθνικό μας Ύμνο, παιανίσθηκε και ακούστηκε πανανθρώπινα, οικουμενικά, ο Ολυμπιακός Ύμνος που έγραψε ο Κωστής Παλαμάς και μελοποίησε ο Σπύρος Σαμάρας.

 

«Αρχαίο πνεύμα αθάνατο, αγνέ πατέρα

του ωραίου, του μεγάλου και του αληθινού,

κατέβα, φανερώσου κι’ άστραψε εδώ πέρα

στη δόξα της δικής σου γης και τ’ ουρανού».

 

Σίγουρα τότε μαζί με όλους εμάς θα αγάλλεται η ψυχή του, όταν αισθάνεται ότι βιώνονται οι στίχοι του,

 

«Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής

σαν αρχαίο πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός».

 

Ο απόηχος των στίχων του λυράρη της πατρίδας, της θρησκείας, της αγάπης, της δικαιοσύνης και της ομορφιάς της ζωής, του στοχασμού και των υψηλών αναζητήσεων δεν θα πάψει να ευφραίνει τις καρδιές και να νοηματίζει τη ζωή.

 

2   Βλ. Mix. Περάνθης, Ποιητική Ανθολογία, ό.π., σ. 97.

3               Βλ. Παναγιώτα Δασκαλάκη, ό.π.

 

1   Βλ. Παναγιώτα I. Δασκαλάκη, ό.π.

1   Κων/νου Τσάτσου, Στο «κελλί της Ασκληπιού», Περιοδικόν «Καθημερινής» «Επτά ημέρες», Κυριακή 30-3-2003, σ. 18-19.

1   Mιχ. Περάνθης, ό.π., σ. 96.

2   Βλ. Κώστας Στεργιόπουλος, Ο Παλαμάς χτες και σήμερα, Περιοδικόν «Διαβάζω», ό.π., σ. 108.

[1]     Βλ. Ελένη Μαρμαρινού – Πολίτου, Ο Παλαμάς είναι ένας άγιος, Περιοδικόν «Επτά Ημέρες, ό.π., σελ. 9.

  

1   Βλ. Χ.Π. Ανδριώτης, Η γλώσσα του Παλαμά, Περιοδικόν «Νέα Εστία», Χριστούγεννα 1943, σ. 260.

2   Βλ. Mix. Περάνθης, Ποιητική Ανθολογία, ό.π., σ. 97.

3   Βλ. Παναγιώτα Δασκαλάκη, ό.π.

 

  ΗΕLLENIC LINK, Inc, 

NON PROFIT CULTURAL AND SCIENTIFIC  ASSOCIATΙΟΝ  OF  HELLENES AND  PHILHELLENES, INCORPORATED IN DELAWARE

Suite No. 278, 38-11 Ditmars Blvd, Astoria, New York 11105

WebSite: http://www.helleniclink.org         Email: info@helleniclink.org           Contact Telephone: (718) 217- 0430

Leave a Reply