Bulletin # 127

Posted by: Editorial Committee  :  Category: News & Articles

Welcome to The Hellenic Link website.

Feel free to explore the many benefits of this site and, if you are not already a member, to consider membership.  The Hellenic Link welcomes all people who have an interest in Hellenic art, literature, technology or letters.

THE HELLENIC LINK, Inc.

Untitled-1


Member Update- BULLETIN


Editorial Committee: Achilleas Adamantiades, Alex Economides, Christos Efthymiopoulos, Gerasimos Merianos, Panagiotis Siskos Associate Editor: Dean C. Lomis, Acting Editor: Costas Efthymiou

No. 127, April, 2015





Με την ευκαιρία της Εβδομάδας των Παθών του Κυρίου, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνικού Συνδέσμου εύχεται εγκάρδια στα μέλη και αναγνώστες του Δελτίου μας ευλογημένη συμμετοχή και πολύ χαρούμενο Αναστάσιμο Εορτασμό.

Hellenic Link News

We are pleased to announce that the recently held general election brought to the Leadership of our Association the following members:

Board of Directors of the Hellenic Link, Inc.

(2014-2017)

Achilles G, Adamantiades, PhD. Adj. Professor of Nuclear Engineering and Energy Policy (Ret.), George Washington University; Principal Power Engineer (Ret.), World Bank, Washington, D.C.; Consultant, Energy and the Environment; Member, Archdiocesan Advisory Committee on Scienceand Technology.

Rev. Professor Demetrios J. Constantelos PhD., DD.

Distinguished Research Scholar and the Charles Cooper Townsend Sr. Professor of History and Religious Studies, Emeritus, Richard StocktonCollege of New Jersey.

Dimitri Dandolos BS, MS. President of Eco Logos, Inc.; Member of the Board of Directors, Odyssey Charter School, Wilmington, DE

Constantine J. Efthymiou, PhD. Professor of Microbiology (Ret.), St. John’s University; President, The Hellenic Link, Inc.; Member, Board of Trustees, Hellenic College/Holy Cross School of Theology, Brookline,MA

Vasiliki Fotinis-Tsigas, PhD. Coordinator, Standards for Modern Greek Language Learning Project; Instructor of Education, Caldwell College and Kean University, NJ

Constantine Hatzidimitriou, PhD. Educational Administrator, New York City Department of Education, School Improvement & Government Program Compliance, Office of Superintendents.

Dean Lomis, PhD. Professor of International Education, Emeritus, University of Delaware, Newark, DE.

Michael Papaioannou, PhD. Senior Economist, International Monetary Fund, Washington, D.C.

Zoe Petropoulou, PhD. Assistant Provost for Global Initiatives, St. John’s University, NY; Professor and Chair, Department of Modern Foreign Languages.

Elias Stefanakos, PhD. Professor and Director, Clean Energy Research Center, University of South Florida, Tampa, FL; Former Chair, Dept. of Electr. Engineering, USF; Associate Editor, Journal of Solar Energy, Photovoltaics

Stella Tsirka, PhD. Vice Provost for Faculty Affairs; Professor and Director, Scholars in Biomedical Sciences, Department of Pharmacological Sciences, Stony Brook University, Stony Brook, NY; President, NY Chapter, American Foundation for Greek Language and Culture.

The new Board held its first meeting on March 21, 2015; in it, its members elected the Executive Committee: President, Constantine J. Efthymiou, Vice President, Stella Tsirka,

Treasurer, Constantine Gajdjis, Recording Secretary, Constantine Hatzidimitriou.

Reports on on-going as well as on future projects will be announced and presented in subsequent

issues of the Bulletin. Members are strongly encouraged to respond affirmatively to calls for support of HL projects as well as by submitting material for publication.

Acknowledgment

The Board of Directors of the Hellenic Link, Inc. wishes to express publicly its appreciation to the following Scholars who in various ways akin to their expertise have assisted the mission

of the Advisory Council on Hellenic Education of the Hellenic Link: Drs. John Angelidis, John Anton, Katina Efthymiatou-Stabile, Evangelos Gizis, Pandelis Halamandaris, Chris Ioannidis, Michael Soupios, Mr. Dan Georgakas and Mr. Andrew Kampiziones.ii

Aνάσταση Χριστού: Αστείρευτη Πηγή Πνευματικής Ανόρθωσης και Ανανέωσης Κάθε Πιστού

GirlWCandle

Τὸ παιδὶ ἐκεῖνο, ποὺ προσευχήθηκε μπροστά Σου πέρυσι, σὰν τέτοιο βράδυ κι ἀκούμπησε στὰ πόδια Σου τὸ λουλουδένιο λευκὸ στεφάνι,

Τὸ παιδί, ποὺ ἀληθινὰ Σ’ ἀγαποῦσε πέρυσι, σὰν τέτοιο βράδυ, κι εἶχε νοιώσει βαθιά του σὰ χάδι τὴν ἀπέραντη καλωσύνη Σου, κι εἶχε στ’ ἀλήθεια πιστέψει πὼς ἄλλος κανεὶς δὲν τἀγαπᾶ ὅσο Ἐσύ, κι εἶχε στ’ ἀλήθεια μαλάξει τῆς μικρῆς καρδιᾶς του τοὺς πόνους τὸ λυτρωτικό Σου αἷμα, καὶ εἶχε ἀκουμπήσει τῆς ζεστῆς του καρδιᾶς τοὺς τρυφεροὺς πόθους στὴν ἐμπιστοσύνη Σου,

Τὸ παιδί,ποὺ δὲν ἤθελε τίποτε ἄλλο ἐκτὸς ἀπὸ Σένα νὰ ἔχει στὸ σπίτι του, στῆς καρδιᾶς του τὸ σπίτι,

Το παιδὶ ἐκεῖνο, ὕστερα ἀπὸ ἕνα ἀκριβῶς χρόνο, ἔρχεται πάλι μπροστὰ στὸ Σταυρό Σου μεγαλωμένο ἀφάνταστα, κι ἂς ἔχει περάσει μόνο ἕνας χρόνος! Δὲν κρατάει λουλουδένιο στεφάνι.Ἡ καρδιά του δὲν εἶναι πιά, καρδιὰ παιδιοῦ.Δὲν τρέχει στοὺς κήπους Σου, δὲν ἔχει καιρό, τοῦ τὸν κλέψαν οἱ «νέοι καιροί»…Δὲν λαχταρᾶ νὰ Σὲ πάρει στὸ σπίτι του. Δὲν ἔχει χῶρο γιὰ «Ἕνα» τόσο λαβωμένο ἀπὸ καρφιὰ καὶ ἀγκάθια καὶ λόγχες καὶ χλεῦες καὶ καταφρόνια. Εἶναι γιομάτο ἀπὸ νέες γνωριμίες.

Δὲν πιστεύει στ’ ἀλήθεια, πὼς ἄλλος κανεὶς δὲν τ’ ἀγαπᾶ ὅσο καὶ ὅπως Ἐσύ. Τοῦ ὑπόσχονται κι ἄλλοι!… Δὲν ἀκουμπάει μ’ ἐμπιστοσύνη τοὺς πόνους καὶ τοὺς πόθους του στ’ ἄχραντα πόδια Σου. Ἡ εὐαισθησία τῆς ἀγάπης ἔσβησε μέσα τουδίνοντας τὴ θέση της στὸ σκληρὸ «Ἐγώ»! Δὲν ἔχει πόθους. Δὲν ξέρει τὶ νὰ θέλει. Ζαλίστηκε πολὺ στὸ μεγάλωμά του μέσα σ’ ἕνα χρόνο.Ἕνα μόνο ξέρει:

Πὼς Σὲ ἀναζητᾶ, Ἐσταυρωμένε, μὲ ἄδεια τὰ χέρια! Δίχως λουλούδια, δίχως τὰ ρόδα τῆς ἀγάπης. Μὲ λυγισμένη τὴν πίστη. Μὲ τσακισμένη τὴ δύναμη.Μὲ στεγνωμένο τῆς λατρείας Σου τὸ εὐγενέστατο δάκρυ. Μὲ ἄτονους παλμοὺς ζωῆς. Δίχως καρδιὰ παιδιοῦ, ἀγνὴ, ἀθώα, ἀκέραια, ἔρχεται πάλι μπροστά Σου, Ἐσταυρωμένε.

Ὄχι σὰν πέρυσι.Ὅμως ἔρχεται, στὴν ἀνοιχτὴ Σου ἀγκαλιά. Ἔρχεται! Ἦρθε! Δὲν ξέρει τί νὰ Σοῦ ζητήσει.Εἶναι σαστισμένο. Νοιώθει ντροπή. Νοσταλγικὰ γυρίζει στὸ λουλουδένιο στεφάνι, στὰ περσινὰ δῶρα τῆς παιδικῆς του καρδιᾶς. Ὅμως ἔρχεται! Ἦρθε! Καὶ Σὺ τὸ δέχεσαι! To

ἐπερίμενες!Τὶ θὰ τοῦ χαρίσεις, Ἐσταυρωμένε; Θέλει ξανά,τὴν περσινὴ παιδική του καρδιά μὲ τὰ πλούτη της, ποὺ νὰ ζητᾶ νὰ γιομίζει ἀπὸ Σένα!

(Χλόης Ἀχαϊκοῦ)

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ! ΚΑΛΗ ΑΝΑΒΑΣΗ! ( Συνεργασία Γιώργου και Μαρίκας Δάϊκου) ———————————-

The Odyssey Charter School of Wilmington DE Celebrates March 25, Projecting also Hellenic Culture

We are pleased to share with our readers a video report we received on this year’s Greek Independence Day simultaneously celebrated with Hellenic Culture by the School. We believe that this vivid video attests to the veracity of the glowingly featured article we presented on the School and the Community behind it in the March issue of the Bulletin.

To view the video, just click on the following link in your computer:

http://tinyurl.com/pnxyvty

Contributed by Dimitri Dandolos

——————————————————

Λαμπρή, Πάσχα των Ελλήνων: Ποιητική Απόδοση

Του Χρήστου Ευαγγελίου*

Αγαπητοί,

Μαζί με τις ευχές για καλό Πάσχα

επισυνάπτω και το ποίημα Αγάπη

που θα σας θυμίσει την Ελλάδα

τον παλαιό καλό καιρό τη Λαμπρή….

Καλή Ανάσταση και στην Πατρίδα,

Χρήστος Ευαγγελίου


ΑΓΆΠΗ

Λαμπρή

Μέρα λαμπρή, μέρα χρυσή, μέρα χαριτωμένη,

γεμάτη λιβανίσματα, καπνούς και κρασοπότια!

Οι θύμησες ξυπνήσανε και κίνησαν να πάνε,

σαν τις κοπέλες για νερό με τα σταμνιά στον ώμο!

Σούβλες γυρίζουν γρήγορα, ψήνονται τα μανάρια.

Πρώτα θα βγουν συκωταριές από γερή μια θράκα,

με κλήματα κι αγριελιές είναι καλοθρεμμένη,

σα βοσκοπούλα του βουνού, τη ροδομαγουλούσα!

Κρασί θα ρίξουν κόκκινο στα βαθουλά ποτήρια,

«Χριστός Ανέστη» ν’ ακουστεί από πολλών τα χείλια.

Βιολιά θα παίζουν κι όργανα, μα πιο καλά απ’ όλα

θ’ ακούγεται περήφανο του Γιώργη το

κλαρίνο

Κι όταν θα φάνε και θα πιουν, θα βγουν να σεργιανίσουν,

αργά τ’ απομεσήμερο, για την καλή Αγάπη.

Στο μεσοχώρι, στο πλατύ τ’ αλώνι του Αϊ- Γιώργη,

κάτω από τον πλάτανο, τον μέγα της πλατείας,

καλός χορός θενά στηθεί με μορφονιές και νέους,

το έθιμο να κρατηθεί, πατροπαραδομένο.

Πρώτος θα σέρνει το χορό της Γιάνναινας ο Κώστας

και θα χτυπάει το πόδι του, σαν το σκληρό χταπόδι!

Όπως το χτύπαγε κι αυτός στα χρόνια τα καλά του,

που πέρασαν σαν αστραπή, σαν υπνοφαντασιά του!

Του γερο-Γιάννη θύμησες ζωντάνευαν σα σπίθες,

που τις φυσάει άνεμος και τις αναπυρώνει.

Κι αναθυμάται τα παλιά, τη σούβλα του γυρίζει

προσεχτικά, με μαστοριά να μην καεί τ’ αρνί του.

Τα μάτια του βουρκώνουνε κι οι μνήμες φτερουγάνε,

σαν του γιαλού γλαρόπουλα και του βουνού πετρίτες!



Μνήμη

Σα να ’ταν χτες του φάνηκε! Ήταν κι αυτός λεβέντης

κι έσερνε πρώτος το χορό και «την ιτιά» στον τόπο!

Κι οι μαυρομάτες να κοιτάν, να κρυφαναστενάζουν,

«ποια θα τον κάμει να την δει και να την αγαπήσει;»

Ποια θα ’ναι η πιο τυχερή, το Γιάννη που θα πάρει,

καμπανοφρύδη κι αψηλό, με λιοψημένο δέρμα.

Έχει τα μάτια σαν ελιά, σαν του αετού το βλέμμα,

και πέσαν στη νεότερη, σα να ’ταν περιστέρα!

Της κόρης τ’ άσπρο πρόσωπο κοκκίνισε σαν ήλιος,

σαν το αυγό της Πασχαλιάς, σαν Μάη παπαρούνα,

ως νόγησε το βλέμμα του να την διαπερνάει.

Έσφαζε την καρδούλα της, σαν της Λαμπρής τ’ αρνάκι!

Και με το νου της έλεγε, χωρίς μιλιά να βγάζει,

μην την ακούσουν παρακεί και τ’ όνομα της βγάλουν:

«Πάρε με, Γιάννη, πάρε με, έρωτας θα με φάει,

πώς τρώει το μικρό τ’ αρνί ο πεινασμένος λύκος!

Πάρε με για να φύγουμε, κλέψε με για να πάμε

σ’ άλλο χωριό, να στήσουμε δικό μας καλυβάκι!

Θ’ αφήσω πίσω γονικά, τ’ αδέρφια τα δικά μου,

και η ζωή μου θα δεθεί κόμπος με τη δική σου!»

Καλά το νου της διάβασε, σαν ανοιχτό βιβλίο,

ο Γιάννος ο καλόγνωμος, το τίμιο παλικάρι.

Την πήρε και τη σπίτωσε, την έκαμε γυναίκα.

Βάλανε μια σειρά καλή, σαν το νερό στ’ αυλάκι!

Κάμαν παιδιά, μεγάλωσαν κι αυτά με τη σειρά τους,

παντρεύτηκαν και κάμανε κι άλλα παιδιά κι εγγόνια.

Και γέλασαν τα χείλη τους, χαρήκαν οι καρδιές τους.

Κυλάει κύκλος η ζωή, «ρολόι κουρντισμένο!»

Κοιτάζεις πίσω τι να δεις; Τρέχ’ η ζωή σα ρέμα,

που φούσκωσε βροχόνερο κι εκείν’ όλο κυλάει!

Δε σταματάει το νερό, δεν παύει πια να τρέχει,

σα να ’τανε καμιά γερή, στέρφα γαϊδουροπούλα!

Παίζοντας τα μικρά παιδιά, της ρίξανε στα σκέλια

μια χούφτα αλογόμυγες που πήραν από μούλα!

Και κείνη τρέχει ολημερίς, σαν την Ιώ, τη δόλια,

με τιμωρία πλήρωσε τον έρωτα του Δία!

Ζωή! Σα να ’ταν όνειρο, του φάνηκε του Γιάννη!

Σα διαβατάρικο πουλί, που δεν ξαναγυρίζει,

σα λαμπριάτικο τ’ αρνί, σαν το κρασί που πίνει,

σαν αστραπή που άστραψε, σαν κεραυνός που σβήνει!

Ευχή

Του λάκκου πέφταν οι θρακιές και το αρνί στη σούβλα

ροδοκοκκίνισε καλά, σαν της μηλιάς το μήλο.

Προτού το βγάλουν και στρωθεί πασχαλινό τραπέζι,

ένα ποτήρι, το στερνό, του λάκκου είχε μείνει.

Σήκωσε, με το χέρι του, τ’ ολόγιομο ποτήρι

κι έσταξε λίγο καταγής για τις ψυχές τις κάτω!

Το τσούγκρισε με τα παιδιά, τ’ αδέρφια και τ’ ανίψια,

κι ύστερα τα ξεστόμισε, τέτοια γλυκά δυο λόγια:

«Χριστός Ανέστη, σ’ όλους σας, μα τούτο θα το πιούμε

εις την υγεία τ’ αδερφού, που ’ναι ξενιτεμένος!

Η ξενιτιά κι ο θάνατος μια πιθαμή απέχουν!

Αυτοί που το κατάλαβαν, το μυστικό κατέχουν.

Αχ, φεύγεις γρήγορα ζωή! Αγάπη μόνο μένει,

ξενιτεμένου γυρισμό στερνή να περιμένει!

Το μέλι και τη ζάχαρη, σταφύλι, την αγάπη,

τα τέσσερα δοκίμασα, διάλεξα την αγάπη!

Να ’ταν τα νιάτα δυο φορές και τέσσερις και πέντε,

πάλι δε φτάνανε, μαθές, αγάπη να χορτάσεις!

Του χρόνου να ’μαστε καλά, να ψήσουμε και πάλι,

να φιληθούμε γκαρδιακά κι αγάπη να χαρούμε!»

Τα δάκρυα που κύλησαν σκουπίζοντας στραγγίζει

το ποτηράκι, δώρημα του θείου Διονύσου!

Να πάει μονοκοπανιά, της ξενιτιάς η πίκρα,

και στην καρδιά να θρονιαστεί «Αδερφική Αγάπη!»


· Ο Χρήστος Ευαγγελίου είναι Καθηγητής Φιλοσοφίας στο Πaνεπιστήμιο Towson της Πολιτείας Maryland

The Water Diviner

The following painful write up came from an Australian scholar.Read and feel the disgust of misinformation perpetrated by Greece’s neighbors to the East.

There is a film – The Water Diviner – directed by and starring Russell Crowe that opens in the US on April 24th, which will be the 100th anniversary of the round up of Armenian intellectuals that opened the 7 year Near East Christian Holocaust, where 3 million Armenians, Assyrians and Greeks were exterminated.

Russell’s film is set in 1919 and portrays the Greeks as cruel murderers of women and children, who one of the Turkish characters calls “Satan’s Army”.

As a historian this film frustrates and disgusts me as it appears to be a continuation of the Holocaust Denial industry funded by the Turkish government.  In fact, it is the 21st Century version of the lithographs printed in 1914 and posted in mosques and schools to incite the population to massacre Greeks. These cut-and-splice images were made to show “infidels” murdering women and babies.

At the end of the Water diviner the camera pans past a pathetic pile of bodies of women and children in an orchard to imply an atrocity by the Greek soldiers. These soldiers are not dressed as the Greek army of 1919 in khaki uniforms. Instead they are dressed in black with crossed bandoliers, looking like the Andartes resistance fighters of the Pontian Greeks on the Black Sea.

Current moves in Turkey are aimed at denying three thousand years of Pontian existence and pretending that the Andartes were an invading force from across the Russian border.

I’ d be grateful if you could help to highlight this disgraceful movie, which has unfortunately been very successful in Australia and even more so in Turkey where it opened in 600 theaters.

I have had an analysis piece published in Neos Kosmos in Australia.  CLICK HERE TO READ IT.

(http://tinyurl.com/qy5rulx)

Dean Lomis

THE HELLENIC LINK, Inc.

A NON PROFIT CULTURAL AND SCIENTIFIC ASSOCIATION

OF HELLENES AND PHILHELLENES

INCORPORATED IN DELAWARE

Suite No. 278, 38-11 Ditmars Blvd, Astoria, New York 11105

Web Site: http://www.helleniclink.org Email: info@helleniclink.org

Contact Telephone: (718) 217- 0430


Untitled-1





































ρωπαϊκή Ένωση τη στιγμή αυτή για την δημιουργία ενός πλαισίου ηρεμίας και σταθερότητας που θα επιτρέψει την επίλυση της Ελληνικής οικονομικής κρίσης. Από την επιτυχία της διεργασίας αυτής μεταξύ τεχνοκρατών και κυβερνητικών παραγόντων θα εξαρτηθεί ο σχεδιασμός και η εφαρμογή ενός αναπτυξιακού προγράμματος που θα ελευθερώσει την Ελλάδα από την βαθειά οικονομική ύφεση στην οποία περιέπεσε τα τελευταία 5 χρόνια. Η μαγική λύση αναμένεται να δοθεί από επενδύσεις κεφαλαίων, που όμως γίνονται με πολλή φειδώ στη χώρα μας.

Κατωτέρω φιλοξενούμε άρθρο του διακεκριμένου οικονομολόγου Χάρη Βήττα, εις το οποίον εστιάζει τα αίτια της επενδυτικής ένδειας στην Ελλάδα και συνοπτικά αναφέρεται σε μέσα που θα μπορούσαν να την αναστρέψουν. CJE

Παράγοντες που παρεμποδίζουν την ανάκαμψη της Ελληνικής οικονομίας

Του Χάρη Βήττα (πρώην στελέχους του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, Washington, D.C.)

Παρουσιάσθηκε στη Συνάθροιση του Κύκλου της Ελληνικής Γλώσσας

Της 18ης Δεκεμβρίου 2014

Πρόλογος: Η οικονομική κρίση που έπληξε την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια κινδυνεύει να καταρρίψει όλα τα ρεκόρ τόσον όσον αφορά την διάρκειά της όσο και την έντασή της, δηλαδή τις επιπτώσεις που έχει στην οικονομική δραστηριότητα, την ανεργία και το βιοτικό επίπεδο του λαού. Η διάρκειά της είναι απο τις πιό παρατεταμένες που έχουν καταγραφεί στα παγκόσμια χρονικά τα τελευταία 200 χρόνια. Οσο για την έντασή της είναι ανάλογη με το ρεκόρ που μέχρι τώρα κατέχει η μεγάλη παγκόσμια κρίση της δεκαετίας του 1930 που συντέλεσε, μεταξύ άλλων, στην άνοδο του Χίτλερ και άλλων φασιστικών καθεστώτων στην Ευρώπη και τελικά στην έκρηξη του 2ου παγκoσμίου πολέμου.

Ευτυχώς, στην διάρκεια του 2014, παρουσιάστηκαν μερικές θετικές ενδείξεις που δημιούργησαν την ελπίδα ότι η κρίση βαδίζει πρός το τέλος της. Η ανεργία μειώθηκε κάπως και καταγράφηκε μία αύξηση του «Ακαθάριστου Εθνικού Προιόντος (ΑΕΠ)», δηλαδή του συνόλου αγαθών και υπηρεσιών που παράγει η Ελληνική οικονομία. Η αύξηση αυτή όμως είναι πολύ μικρή αν συγκριθεί με την κατακόρυφη πτώση του ΑΕΠ που σημειώθηκε τα προηγούμενα πέντε έτη. Επί πλέον τόσο αυτή όσο και η μικρή πτώση της ανεργίας οφείλονται σχεδόν αποκλειστικά στην αναπάντεχα μεγάλη αύξηση του τουρισμού. Οι περισσότεροι άλλοι κλάδοι της οικονομίας παραμένουν σε ύφεση με μηδαμινές για την ώρα προοπτικές ανάκαμψης.

Ενα ερώτημα που προκύπτει είναι τί φταίει για την δυσάρεστη κατάσταση της Ελληνικής οικονομίας και πιό συγκεκριμένα ποιοί είναι οι εξωτερικοί και εσωτερικοί παράγοντες που παρεμποδίζουν μιά πιό σθεναρή και ευρύτερη ανάκαμψη.

Εξωτερικοί παράγοντες: Ο πρώτος εξωτερικός παράγων που αξίζει να αναφερθεί είναι η δυσμενής οικονομική συγκυρία στις πιο σημαντικές αγορές Ελληνικών προΐόντων. Αυτό δυσχεραίνει την αύξηση των εξαγωγών της Ελλάδας που, στις σημερινές συνθήκες, είναι απαραίτητη για την αναζωογόνηση της οικονομικής δραστηριότητας, και κάνει πιό δύσκολη την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.

Ο παράγων αυτός είναι ιδιαίτερα αισθητός στις υπόλοιπες χώρες της Ευρωζώνης που απορροφούν την μερίδα του λέοντος των εξαγωγών της Ελλάδος και που περνούν τα τελευταία χρόνια μία περίοδο στασιμότητας. Είναι επίσης παρών σε πολλές Αραβικές χώρες στην Ανατολική Μεσόγειο των οποίων η οικονομία έχει ουσιαστικά καταρρεύσει εξ αιτίας της παρατεταμένης πολιτικής αστάθειας και αναταραχής. Πρόσφατα, η κατάσταση επιδεινώθηκε περαιτέρω εξ αιτίας της κρίσης στην Ουκρανία, των κυρώσεων που επιβλήθηκαν στην Ρωσία και τα αντίποινα αυτής που έπληξαν τις εξαγωγές αγροτικών προιόντων αλλά και τον τουρισμό. Σε αντίθεση με τις προαναφερθείσες χώρες, η παρουσία της Ελλάδας στις χώρες της Ασίας που αναπτύσσονται γενικά με γρήγορους ρυθμούς είναι πολύ περιορισμένη. Δεν αρκεί επομένως για να αντισταθμίσει την ανεπάρκεια ανάπτυξης στις βασικές μας αγορές.

Ο δεύτερος εξωτερικός παράγων που παρεμποδίζει την έξοδο της Ελλάδας απο την κρίση είναι η δογματική προσήλωση της Γερμανίας σε μία υπερβολικά συντηρητική οικονομική πολιτική. Αυτή εκδηλώνεται, εν μέρει, με την επιμονή της στην λήψη μέτρων λιτότητας σε όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωζώνης, επιμονή που ίσως δεν είναι τελείως αδικαιολόγητη. Εκδηλώνεται ακόμα πιό σημαντικά με την επίμονη άρνησή της να πάρει μέτρα για να περιορίσει το δικό της μεγάλο πλεόνασμα στο ισοζύγιο εξωτερικών συναλλαγών. Αυτό τώρα έχει ξεπεράσει ακόμα και τα πλεονάσματα της Κίνας και κινδυνεύει να προκαλέσει χρόνια ανεπάρκεια ζήτησης και υφετικές τάσεις στην Ευρώπη και την παγκόσμια οικονομία. Δυστυχώς η διεθνής κοινότητα εντός και εκτός ευρωζώνης (ΕΖ) δεν έχει βρεί μέχρι σήμερα κάποιον αποτελεσματικό τρόπο για να πείσει χώρες σαν την Γερμανία να ακολουθήσουν οικονομικές πολιτικές που επιτρέπουν την ανακύκλωση των πλεονασμάτων τους για το καλό της παγκόσμιας οικονομίας.

Ο τρίτος και τελευταίος εξωτερικός παράγων στον οποίο θα αναφερθώ είναι η κατά την άποψή μου περιοριστική νομισματική πολιτική που ακολουθεί η Ευρωπαΐκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ). Ο ισχυρισμός αυτός στηρίζεται στο γεγονός ότι ο πληθωρισμός στην ΕΖ παραμένει για μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ χαμηλότερος απο τον στόχο της ΕΚΤ και ενισχύεται από την διαπίστωση ότι – σε αντίθεση με τις κεντρικές τράπεζες την Ηνωμένων Πολιτειών, της Βρετανίας και της Ιαπωνίας — η ΕΚΤ δεν έχει καταφέρει να “ρίξει” αρκετό νέο χρήμα στην αγορά, με αποτέλεσμα η νομισματική και πιστωτική επέκταση στην ΕΖ να κινείται σε πολύ χαμηλά ή αρνητικά επίπεδα.

Εσωτερικοί παράγοντες: Ο πιό αποφασιστικός παράγων που καθυστερεί την ανάκαμψη είναι η

ανεύθυνη και επιπόλαιη συμπεριφορά των πολιτικών δυνάμεων της χώρας, συμπεριλαμβανομένων τόσο των εκάστοτε κυβερνήσεων και κομμάτων εξουσίας όσο και της αντιπολίτευσης, αξιωματικής και μή.

Οι εκάστοτε κυβερνήσεις ευθύνονται όχι μόνο για την δημιουργία της κρίσης, αλλά και για μία ατέλειωτη σειρά άστοχων ενεργειών και παραλείψεων μετά την εκδήλωση της κρίσης. Μεταξύ άλλων, επέδειξαν (α) ασυγχώρητη έλλειψη θάρρους, αποφεύγοντας να εξηγήσουν στον λαό τους λόγους για τους οποίους επώδυνα μέτρα δημοσιονομικής προσαρμογής ήταν απαραίτητο να ληφθούν και προσπαθώντας (με την συνδρομή των ΜΜΕ) να επιρρίψουν την ευθύνη για τα μέτρα αυτά στην λεγομένη Τρόικα; (β) υπέρμετρη προσφυγή σε εξοντωτικά φορολογικά μέτρα και οριζόντιες περικοπές μισθών και συντάξεων για τον περιορισμό του δημοσιονομικού ελλείμματος; (γ) επανειλημένες καθυστερήσεις στην εφαρμογή του προγράμματος προσαρμογής και αθετήσεις ανειλημμένων δεσμεύσεων προς τους εταίρους. Αυτές είχαν σαν αποτέλεσμα την καθυστέρηση εκταμίευσης των δανείων που μας υποσχέθηκαν οι εταίροι μας και το ΔΝΤ, την καταρράκωση της αξιοπιστίας της χώρας και τελικά την προοδευτική σκλήρυνση της στάσης των Τροικανών. Το αποκορύφωμα της επιπολαιότητας των πολιτικών της χώρας ήταν η κωμικοτραγική προσπάθεια για πρόωρη έξοδο απο το «Μνημόνιο» που εκτίναξε και πάλι τα επιτόκια δανεισμού απο τις ξένες αγορές σε δυσθεώρητα επίπεδα και αναβίωσε τον κίνδυνο για έξοδο απο το ευρώ.

Οσο για την εκάστοτε αντιπολίτευση, το μόνο που δεν έκανε ήταν ο έλεγχος στο πλαίσιο του κοινοβουλευτισμού των κυβερνητικών ενεργειών για την αποφυγή ατασθαλιών και την βελτίωση κυβερνητικών προτάσεων. Αντιθέτως, η εκάστοτε αντιπολίτευση ασχολήθηκε κατά κανόνα συστηματικά με την παρεμπόδιση κάθε κυβερνητικής πρωτοβουλίας (καλής ή κακής) με πρωταρχικό στόχο την προώθηση των κομματικών της συμφερόντων και την επίσπευση των επόμενων εκλογών. Επιπροσθέτως, η αντιπολίτευση συχνά προέτρεπε ανοικτά και προκλητικά τους οπαδούς της να παραβιάζουν τον νόμο και το Σύνταγμα και να προκαλούν αναταραχές. Εν ολίγοις, έκανε ό,τι μπορούσε για να καθυστερήσει την ανάκαμψη.

Στην δεύτερη βαθμίδα εσωτερικών παραγόντων θα τοποθετούσα τρία φαινόμενα που είναι στενά συνδεδεμένα μεταξύ τους, ήτοι η γραφειοκρατία, η εκτεταμένη καταστρατήγηση της νομοθεσίας από εξέχοντα μέλη της κοινωνίας αλλά και τους απλούς πολίτες, και η ατιμωρησία των υπευθύνων για αυτήν την καταστρατήγηση. Και τα τρία φαινόμενα απορρέουν απο την κακή διακυβέρνηση της χώρας και συντελούν, μεταξύ άλλων, στην γενικά κακή εικόνα που παρουσιάζει η Ελλάδα σε διεθνείς δείκτες που επιχειρούν να συγκρίνουν την ανταγωνιστικότητα διαφόρων χωρών, και τις δυνατότητες που προσφέρουν για επενδύσεις και επιχειρηματική δραστηριότητα.

Ενας άλλος εσωτερικός παράγων που επηρεάζει αρνητικά τις προοπτικές για ευρεία και ταχεία ανάκαμψη, είναι η στενότητα ρευστότητας στην οικονομία. Αυτή οφείλεται εν μέρει στην κακή κατάσταση του τραπεζικού συστήματος μετά το κούρεμα του δημοσίου χρέους, την σημαντική μείωση των καταθέσεων και την συσσώρευση επισφαλών δανείων προς επιχειρήσεις και νοικοκυριά (τα λεγόμενα κόκκινα δάνεια). Έχει επιδεινωθεί όμως και από (α) τις αδικαιολόγητες καθυστερήσεις στην εκπλήρωση προγραμματικών δεσμεύσεων προς την Τρόικα που, όπως προανέφερα, οδήγησαν σε καθυστέρηση εκταμίευσης των δόσεων, και (β) τις εξ ίσου αδικαιολόγητες καθυστερήσεις στην υιοθέτηση μιάς λογικής λύσης για την διευθέτηση των κόκκινων δανείων, καθυστερήσεις που σε μεγάλο βαθμό οφείλονται σε κακόβουλες προσπάθειες να ευνοηθούν διαπλεκόμενοι (και όχι μόνο αυτοί που πράγματι αδυνατούν να εξυπηρετήσουν τα δάνειά τους).

Τί θα μπορούσε να γίνει για την βελτίωση των προοπτικών ανάκαμψης

Η κακή μέχρι τώρα διαχείριση της κρίσης έχει δυσαρεστήσει αρκετούς εταίρους και αποδυναμώσει το κύρος και την αξιοπιστία της χώρας. Υπό αυτές τις συνθήκες, οι δυνατότητές της να επηρεάσει τους εξωτερικούς παράγοντες που ανάφερα προηγουμένως είναι περιορισμένες. Υπάρχουν, παρά ταύτα, μερικές ενέργειες που θα μπορούσαν να βελτιώσουν, έστω και οριακά, Golden αναλαμβάνει η χώρα θα οδηγούσε σε βελτίωση των σχέσεών της με τους δανειστές και, ενδεχομένως, υλοποίηση των υποσχέσεων που έχουν δοθεί για περαιτέρω ελάφρυνση των όρων εξυπηρέτησης του δημοσίου χρέους. Ταυτόχρονα, η Ελλάδα θα μπορούσε να ασκήσει πίεση μέσα στα θεσπισμένα όργανα της ΕΕ η της ΕΖ γιά ουσιαστική χαλάρωση της νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ και τερματισμό της έντασης με την Ρωσία με πρώτο στόχο την άρση των κυρώσεων και του οικονομικού αποκλεισμού.

Τα περιθώρια για βελτίωση των εσωτερικών παραγόντων που παρεμποδίζουν την ανάκαμψη είναι θεωρητικά μεγαλύτερα. Για παράδειγμα, θα ηταν χρήσιμο να προχωρήσει η χώρα σε τολμηρή αναθεώρηση του Συντάγματος, με στόχο την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του κόσμου στο πολίτευμα, την κατοχύρωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και την ενίσχυση της ανεξαρτησίας και αποτελεσματικότητάς της δικαστικής εξουσίας .

Τέτοιες μεταρρυθμίσεις, όμως, για να υλοποιηθούν απαιτούν την ενεργό υποστήριξή τους από ομάδες των οποίων τα συμφέροντα είναι πιθανό να επηρεαστούν αρνητικά απο αυτές, δηλαδή τους πολιτικούς και τους διαπλεκόμενους. Γι αυτό, είναι ίσως ουτοπία να περιμένει κανείς ταχεία πρόοδο. Ίσως θα πρέπει όλοι να ελπίζομε ότι θα εμφανιστούν, ως εκ θαύματος, νέοι ηγέτες στο πολιτικό προσκήνιο με περισσότερες διοικητικές ικανότητες απ’ αυτούς που έχομε δεί μέχρι τώρα και με περισσότερο αγνό πατριωτισμό.

Ένα Βιβλίο που Πρέπει να Διαβασθεί Προσεκτικά από Όλους

BOOK REVIEW

The Ten Golden Rules of Leadership – Classical Wisdom for Modern Leaders By M.A.Soupios & Panos Mourdoukoutas American Management Association, 1601 Broadway, New York, NY 10019, pp129, 2014; US $15.95

In an era seemingly quite void of “true leadership,” not only nationally but internationally, the authors of this book may have uncovered the past couple of decades-or-so lack of direction by very many in authority positions. The very beginning of this volume, the title of their Introduction: “True Leadership Begins with a Philosophy of Life,” sets the tone for the contents.

The Ten Golden Rules of Leadership, instantly reminding the reader to think The Ten Labors of Hercules, brings forth a vision of the Delphi Oracle through which the “rules” provided need to be and must be interpreted to the objectives of the leader-in-waiting.

‘Knowing One’s Self,’ as in Rule 1, is acknowledged as the beginning of each individual aspiring to be a leader, and the masterful way it is presented should inspire the reader even for merely personal leadership, aside from any possible future authority opportunity. This is clearly indicative in Rule 2: ‘Office Shows the Person,’ in which the “true” leader is revealed.

Beyond capability of individual leadership, the authors have made it clearly essential in Rule 3 that without ‘Nurture of the Community in the Workplace’ the potential leader’s talents may fail due to desire to go at it alone.

Rules 6 and 4 are interconnected, for without ‘Letting Competition Reveal Talent,’ ‘Energy on Things that Cannot be Changed’ – a very significant factor for those who refuse to consider, and there are several – ‘is Wasted.’

Rules 5 and 7 are also interconnected, for ‘Always Emphasizing the Truth’ shall tend the individual to ‘Live Life by a Higher Code.’

In these times of information overloads, the authors correctly advise in Rule 8 to ‘Always Evaluate Information with a Critical Eye.’ They explain very clearly and almost forcefully that without it, misinformation will always have the tendency to enter decisions and endanger directions. Of course, to do so Rule 9 is imperative to ‘Never Underestimate the Power of Personal Integrity’ for, if not followed, Rule 10: ‘Character Is Destiny,’ shall be compromised and the entire component will be doomed to failure.

It is with deep and strong personal opinion as a (retired) university educator that this book be considered by all colleges and universities as an indispensable required reading for freshmen students to write a review during their second semester of their required English course. Leadership qualities must be developed by all students, first for their own personal guidance to life, from which the certain few might emerge better prepared to lead the masses.

Dean Lomis

The University of Patras Launches a Modern Greek Course for American Students

 

We wish to inform our readers that the University of Patras has just announced the creation of a special summer course for Modern Greek, which satisfies the foreign language requirements of U.S. institutions of higher learning. This course is similar to the one being launched by the Aristotle University of Thessaloniki (see Bulletin 119, July 2014). In this issue, we include the Announcement of the U. of Patras that provides details of the Program and information on how to apply for it in time, i.e., before the deadline May 1, 2015. We also include a Letter, addressed to college students and high school seniors as well as to parents, with comments on the rationale and the benefits that this educational opportunity entails for American students.

We are happy that this Program, which the Hellenic Link advocated as very useful for the advancement of Hellenic Studies in the USA. has been speedily realized; accordingly, we urge all members of the Hellenic Link and the recipients of this Bulletin to disseminate the news about it and warmly recommend enrollment to it to potential student candidates. CJE

ATTENTION

COLLEGE STUDENTS AND HIGH SCHOOL SENIORS AND PARENTS

Under current higher education requirements for most college major fields, college students must complete two years of a foreign language course. Usually, for most this is not a favorable subject. Disinterest in struggling to complete the foreign language course while trying to concentrate on the major field of study is considered a heavy burden, and in far too many cases the results are limited and quite often at the expense of the major field of study.

Now, there is a better way for Greek Americans to fulfill the college two-year, approximately 54-week, foreign language requirement, and with positive attitude and vigor in only 12 weeks, over two summers.

At the initiative of the Hellenic Link, Inc., the Greek American since 1974 organization concentrating mainly on Greek language opportunities for Greek Americans, the University of Patra in Greece has developed a unique two-year Summer Study Modern Greek Program for American students. That is, Greek American students can attend the University of Patra for two six-week summer sessions, thus fulfilling the two-year requirement of their home university.

There are several significant advantages to this opportunity

First, because ‘credits’ but not grades transfer from one educational institution to another, students completing the course will receive the academic credits without affecting their scholastic average. This in itself is of major importance.

Since instruction of the language will be in its natural setting, learning will be much more advantageous than the sporadic classes over 54 weeks in a two-year home-institution span.

Instruction will be on a 4-hour daily plan, with an extra hour of practice by working in a local store for one hour in conversing directly with the local population – a great learning tool.

In gaining this “study abroad” experience – an additional advantage advocated by colleges and universities, the students will be immersed into the Greek society and culture, will make new friends while also enjoying two wonderful summers in beautiful Greece, and will ‘sense’ their Hellenic identity and Greek Orthodox heritage.

In addition to the academic instruction, the University of Patra will conduct excursions to several nearby historical sites, all included in the tuition cost of 600 Euros – approximately $700 for the six weeks. Of course room and board expenses will be additional, but such costs are much lower in Greece, especially in comparison to the United States.

This year’s first summer course will commence on June 15, 2015 and complete on July 24, 2015. However, in order for the program to start it must have the minimum of 20 students for the first summer.

There are no intermediaries, therefore there are no extra costs. Interested students and parents are to contact the University of Patra directly to request and to submit application forms, in the very similar manner that students do when interested in studying at a specific university abroad.

For complete information and details, students and parents should contact:

Department of Philology, University of Patra, 26504, Rion, Greece Telephone: +302610996234; fax: +302610996197 web site: http://www.philology.upatras.gr

email: mgpatras@gmail.com Deadline for registration is May 1, 2015

——————————————————————————————————————————————

Leave a Reply